Ukrainian President Zelenskyy Issues Global Warning in UN Speech

纽约，2025年9月24日 —— 在第80届联合国大会总辩论上，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基（Volodymyr Zelenskyy）向世界各国领导人发出了严峻警告：“乌克兰只是第一个目标。”
New York, September 24, 2025 — At the General Debate of the 80th United Nations General Assembly, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy issued a stark warning to world leaders: “Ukraine is only the first target.”

强调全球性威胁 / Emphasizing Global Threats

泽连斯基在演讲中提出，战争不仅限于传统战场，还延伸到人工智能武器、无人机、网络攻击与能源安全等新领域，这些正成为新的全球威胁。他呼吁联合国加强国际法的执行力，防止“强权即公理”的逻辑取代公正与规则。

In his speech, Zelenskyy stressed that war is no longer confined to traditional battlefields but extends to new domains such as AI-driven weapons, drones, cyberattacks, and energy security. He urged the United Nations to strengthen the enforcement of
international law to prevent the logic of “might makes right” from replacing justice andrules.

呼吁团结与正义 / Call for Unity and Justice

他强调，联合国必须证明自身在21世纪仍然具备力量与信誉，否则世界将陷入一个危险的“无规则时代”。他呼吁所有会员国共同抵制侵略、支持弱小国家的安全权利。
He emphasized that the United Nations must prove it still has strength and credibility in the 21st century, or the world risks descending into a dangerous “lawless era.” He called
on all member states to unite against aggression and defend the security rights of weaker nations.
“如果我们今天无法保护乌克兰，那么明天，没有一个国家能够独善其身。”泽连斯基语气坚决地说。

“If we cannot protect Ukraine today, then tomorrow, no country will be safe,” Zelenskyy said firmly.

背景与反响 / Context and Reactions

泽连斯基的发言发生在联合国成立80周年之际，面对资金紧缩、信任危机和多重地缘冲突，联合国的改革和公信力已成为广泛关注的话题。

Zelenskyy’s remarks came as the UN marked its 80th anniversary, amid budget cuts, a crisis of trust, and multiple geopolitical conflicts — placing UN reform and credibility
under intense scrutiny.

他的讲话赢得部分与会国家的强烈支持，但也引发了对联合国在应对大国冲突中有效性的质疑。
His speech won strong support from some attending nations but also raised questions about the UN’s effectiveness in dealing with great-power conflicts.