HIGH-LEVEL POLITICAL FORUM 2019 UNDER THE AUSPICES OF ECOSOC 经济及社会理事会在2019年的高级别政治论坛

The meeting of the high-level political forum on sustainable development in 2019 convened under the auspices of the Economic and Social Council, will be held from Tuesday, 9 July, to Thursday, 18 July 2019; including the three-day ministerial meeting of the forum from Tuesday, 16 July, to Thursday, 18 July 2019.
经济及社会理事会主持召开的2019年可持续发展问题高级别政治论坛会议将于7月9日星期二至2019年7月18日星期四举行;包括在7月16日星期二至2019年7月18日星期四举行的为期三天的论坛部长级会议。
The theme will be "Empowering people and ensuring inclusiveness and equality". The set of goals to be reviewed in depth is the following:主题是“赋予人民权力，确保包容性和平等”。要深入审查的目标集如下

Goal 4. Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all确保包容和公平的优质教育，并为所有人提供终身学习机会
Goal 8. Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all促进持续，包容和可持续的经济增长，充分的生产性就业和人人享有体面的工作
Goal 10. Reduce inequality within and among countries减少国家内部和国家之间的不平等
Goal 13. Take urgent action to combat climate change and its impacts采取紧急行动应对气候变化及其影响
Goal 16. Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels促进和平和包容性社会促进可持续发展，为所有人提供诉诸司法的机会，并在各级建立有效，负责和包容的机构
Goal 17. Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development加强执行手段并振兴全球可持续发展伙伴关系

In accordance with paragraph 84. of the 2030 Agenda, Member States have decided that the HLPF shall carry out regular voluntary reviews of the 2030 Agenda which will include developed and developing countries as well as relevant UN entities and other stakeholders. The reviews are state-led, involving ministerial and other relevant high-level participants, and provide a platform for partnerships, including through the participation of major groups and other relevant stakeholders.
根据“2030年议程”第84段，成员国决定高级别政治论坛应对“2030年议程”进行定期自愿审查，该议程将包括发达国家和发展中国家以及相关的联合国实体和其他利益攸关方。审查由国家主导，涉及部长级和其他相关高级别参与者，并为伙伴关系提供平台，包括通过主要群体和其他相关利益攸关方的参与