联合国纽约总部象征消灭核武器的雕塑。雕塑中被刺杀的龙是用前苏联的核导弹碎片制作的。联合国图片/Milton Grant
联合国大会今天举行了纪念“禁止核试验国际日”高级别活动。联合国秘书长古特雷斯发表致辞表示，在过去70年期间全球进行了超过2000次的核试验，对环境和世界各地的民众造成了毁灭性的影响。
每年的8月29日是国际禁止核试验日，1991年的这一天，塞米巴拉金斯克（Semipalatinsk）核试验基地关闭。设立这一国际日的目的有两个：首先，向核试验的受害者致敬；第二，提高对核试验构成的环境和国际安全威胁的认识。
古特雷斯表示，来自南太平洋，北美洲和北非等地区的人们面临有毒地下水、放射性沉降造成的对健康和生活的负面影响。
他说：“这一国际日提醒人们具有道德义务来确保以具有法律约束力的方式禁止核武器。同时，我们在禁止核试验方面也取得了重大进展。”
古特雷斯表示，《全面禁止核试验条约》是受到最广泛支持的多边条约之一，拥有184个签署国，并得到了168个国家批准。其核查机制 - 国际监测系统 - 有助于促进国际和平与安全。
目前，该条约还未能生效，原因是《条约》生效所必需的44个国家中有8个国家还未批准该条约。
古特雷斯说：“我想利用这个机会再次呼吁所有国家签署并批准《全面禁止核试验条约》 。在21世纪，核试验完全不可接受。破坏和污染环境是不可接受的。当地居民遭受放射性尘埃和其他核副产品的影响是不可接受的。”
古特雷斯强调，阻止《全面禁止核试验条约》生效是不可接受的，因此，国际社会必须对核武器在质量和数量上的扩散实行有效的限制，并且采取实际步骤彻底消除核武器。
联大主席埃斯皮诺萨在开幕致辞中表示，“核武器和试验完全有悖于我们对2030年可持续发展议程的承诺。它们不仅影响人们，还影响我们的星球、繁荣、建立伙伴关系的能力以及我们的和平前景。”
《全面禁止核试验条约》组织负责人泽博（Lassina Zerbo）也在今天的活动上发表了讲话。
1945年7月16日，美国新墨西哥州引爆了世界上第一枚原子弹。联合国估计全球目前有1万4000件核武器。2009年12月2日，联合国大会宣布8月29日为禁止核试验国际日。2010年，联合国举行了首个禁止核试验国际日纪念活动。此后，全世界每年都通过各种活动庆祝这一国际日，如举办专题研讨会、会议、展览、竞赛、出版刊物、在学术机构举办讲座、媒体广播和其他活动。
中文 
ENGLISH
