* According to Russian state media, Russia’s military announced a ceasefire and opening of humanitarian corridors in the cities of Kyiv, Kharkiv, Sumy and Mariupol, to come into effect from 10am Moscow time on Monday. The statement cited a request by the French President Emmanuel Macron to Russian President Vladimir Putin. Previous attempts to allow citizens to evacuate besieged Mariupol failed after reports the ceasefire had been broken for a second consecutive day, the International Committee of the Red Cross said.
据俄罗斯官方媒体报道，俄罗斯军方宣布停火并在基辅、哈尔科夫、苏梅和马里乌波尔等城市开放人道主义走廊，从莫斯科时间周一上午 10 点开始生效。声明引用了法国总统埃马纽埃尔·马克龙向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京提出的要求。红十字国际委员会表示，此前有报道称停火已连续第二天被打破，此前允许公民撤离被围困的马里乌波尔的尝试失败了。
*Ukraine will ask the UN’s top court on Monday to issue an emergency ruling requiring Russia to stop its invasion, Reuters reported 据路透社报道，乌克兰将于周一要求联合国最高法院发布一项紧急裁决，要求俄罗斯停止入侵。
* Families with children in the Ukrainian town of Irpin have fled Russian airstrikes, the city’s mayor said 乌克兰市长说，乌克兰伊尔平镇有孩子的家庭逃离了俄罗斯的空袭
* - Moscow is recruiting Syrians skilled in urban combat to fight in Ukraine, The Wall Street Journal
reported citing US officials
《华尔街日报》援引美国官员的话说，莫斯科正在招募擅长城市战斗的叙利亚人到乌克兰作战
中文 
ENGLISH
