联合国秘书长呼吁立即在乌克兰停火

2022 年 2 月 25 日，乌克兰基辅，一名女孩看着一座公寓楼前爆炸留下的残垣断壁，这所公寓楼在正在进行的军事行动中遭到严重破坏。

The UN Secretary-General appealed for an immediate humanitarian ceasefire in Ukraine on Monday, so that “serious political negotiations” can advance towards a peace agreement, based on the principles of the United Nations Charter.

联合国秘书长古特雷斯今天呼吁立即在乌克兰实现人道主义停火，以便“严肃的政治谈判”能够推进基于《联合国宪章》原则的和平协议。


古特雷斯在纽约总部安理会会议厅前向新闻界表示，“今天，我宣布，作为我斡旋努力的一部分，我已要求我们的全球人道主义工作协调员马丁·格里菲思立即与有关各方探讨在乌克兰实现人道主义停火的可能协议和安排。”

自一个月前俄罗斯入侵开始以来，这场战争已导致数千人毫无意义地丧生；1000万人流离失所，其中主要是妇女和儿童；基本的基础设施遭到系统性破坏；全球粮食和能源价格飙升。

他强调：“这一切必须停止。”

支持生活被战争颠覆的乌克兰人

古特雷斯表示，联合国正在尽其所能支持那些生活被战争颠覆的人们。

在过去的一个月里，除了对难民收容国的支持，联合国的人道主义机构及其合作伙伴已经向以乌克兰东部人口为主的近90万人提供了食物、临时住所、毯子、药品、瓶装水和卫生用品。

现在有超过1000名联合国人员在乌克兰该国，通过设在第聂伯罗、文尼察、利沃夫、乌索罗德、切尔尼维齐、穆卡切沃、卢甘斯克和顿涅茨克的八个人道主义中心开展工作。

世界粮食计划署及其合作伙伴在上个月帮助了80万人，并正在扩大规模，以便在4月中旬之前帮助120万人。

世界卫生组织及其合作伙伴已经向最脆弱地区的50多万人提供了紧急医疗、创伤和手术包。

古特雷斯说：“就在今天，一队卡车将粮食署、世卫组织、难民署、儿基会的食品、医疗和其他救济物资运到哈尔科夫，由我们的国家合作伙伴运送到受重创地区的数千人手中。”

他表示，联合国的机构和合作伙伴正在采购重要物资并建立管道，以便在未来几周内运送到乌克兰各地。

政治谈判是唯一出路

古特雷斯强调，“但我们要清楚，这场人道主义悲剧的解决方案不能依赖人道主义，而是依赖政治途径。”

他说：“因此，我呼吁立即实现人道主义停火，以便在严肃的政治谈判中取得进展，旨在根据《联合国宪章》的原则达成一项和平协议。”

立即停火

古特雷斯指出，停止敌对行动将使必要的人道主义援助得以运送，并使平民能够安全地行动。它将拯救生命，防止痛苦，并保护平民。

他说：“我希望停火还将有助于解决这场战争的全球后果，这场战争有可能加剧许多发展中国家本已严重的饥饿危机，这些国家已经缺乏财政空间来投资于从大流行病中恢复，现在面临着粮食和能源成本飙升的问题。”

最后，古特雷斯说，“我强烈呼吁这场冲突的各方，以及整个国际社会，与我们一起为和平而努力，声援乌克兰和全世界的人民”。

更多信息请关注：聚焦乌克兰危机特别报道 | 焦点话题