First shipment of UAEGD-compliant gold exported to Indian International Stock Exchange

The UAEGD is a standard that provides a framework for the gold sector, in line with international best practices. It covers quality and technical specifications of refineries and gold production facilities in the UAE.

UAEGD 是为黄金行业提供框架的标准，符合国际最佳实践。它涵盖了阿联酋精炼厂和黄金生产设施的质量和技术规范。

This was announced by the Emirates Gold Bullion Market Committee, which oversees the organisation and development of the national gold policy in the UAE and seeks to raise the efficiency of UAE exports of this strategic commodity.

这是由阿联酋金条市场委员会宣布的，该委员会负责监督阿联酋国家黄金政策的组织和发展，并寻求提高阿联酋这一战略商品的出口效率。

The committee noted that the UAEGD provides a guarantee of quality and trustworthy technical criteria for gold refining and production, which increases the confidence of global markets in gold exported from the UAE.

该委员会指出，UAEGD 为黄金精炼和生产提供了质量保证和可信赖的技术标准，这增强了全球市场对从阿联酋出口的黄金的信心。

Dr. Thani bin Ahmed Al-Zeyoudi, Minister of State for Foreign Trade and Chairman of the UAE Bullion Market Committee, said, “The deal is an important step and an added value to the UAE standard for good delivery of gold that will help strengthen the UAE’s position as an international trading center for gold, and represents one of the fruits of the comprehensive economic partnership between the two nations.”

外贸国务部长兼阿联酋金银市场委员会主席 Thani bin Ahmed Al-Zeyoudi 博士说：阿联酋作为国际黄金贸易中心的地位，代表了两国全面经济伙伴关系的成果之一。

“The UAE’s participation in global gold trading will enable the country's refineries and other national companies to gain reliable and reliable access to global markets, while continuing to adhere to best practices and international standards.”

“阿联酋参与全球黄金交易将使该国的精炼厂和其他国家公司能够可靠可靠地进入全球市场，同时继续遵守最佳实践和国际标准。”

The deal consists of exporting about 100 kilograms of gold worth $4 million from the Emirates Gold Refinery to the Indian International Bullion Exchange, according to the Emirates Standard for Good Delivery of Gold.

根据阿联酋黄金合格交割标准，该交易包括从阿联酋黄金精炼厂向印度国际金银交易所出口价值 400 万美元的约 100 公斤黄金。

For his part, Anto Joseph, CEO of the Emirates Gold Refinery, said, “We feel proud of the completion of this deal, which enhances international confidence in the UAE’s national gold exports, and sends optimistic messages to investors in that vital sector in the UAE and India. The partnership and cooperation with the Indian Stock Exchange deepens channels cooperation, encourages the conclusion of more deals, and will work to increase UAE exports during the next stage.”

阿联酋黄金精炼厂首席执行官安托约瑟夫表示，“我们为完成这项交易感到自豪，这增强了国际社会对阿联酋国家黄金出口的信心，并向该重要行业的投资者发出乐观信息阿联酋和印度。与印度证券交易所的伙伴关系和合作深化了渠道合作，鼓励达成更多交易，并将在下一阶段努力增加阿联酋的出口。