The partnership will include a network of fast chargers at key locations, featuring associated solutions such as parking and tolling services.
该合作伙伴关系将包括在关键地点建立快速充电器网络，提供停车和收费服务等相关解决方案。
Demand for EVs in the UAE market is projected to see a compound annual growth rate of 30 percent between 2022 and 2028.
预计 2022 年至 2028 年，阿联酋市场对电动汽车的需求将以 30% 的复合年增长率增长。
Abu Dhabi, UAE—ADNOC Distribution and Abu Dhabi National Energy Company (TAQA) agreed to establish a mobility joint venture, E2GO (pronounced E to Go), to build and operate electric vehicle (EV) infrastructure in Abu Dhabi and the wider UAE.
阿联酋阿布扎比——ADNOC Distribution 和阿布扎比国家能源公司 (TAQA) 同意建立移动合资企业 E2GO（发音为 E to Go），在阿布扎比和更广泛的阿联酋建设和运营电动汽车 (EV) 基础设施。
The partnership will include a network of fast chargers at key locations, featuring associated solutions such as parking and tolling services, in addition to related digital platforms to facilitate EV charging.
该合作伙伴关系将包括在关键地点建立一个快速充电器网络，除了相关的数字平台以促进电动汽车充电之外，还提供停车和收费服务等相关解决方案。
The new venture is supported by a new regulatory Policy for Electric Vehicle Charging Infrastructure in Abu Dhabi that the Abu Dhabi Department of Energy recently launched as part of UAE’s net-zero pursuits.
新合资企业得到阿布扎比电动汽车充电基础设施新监管政策的支持，阿布扎比能源部最近推出了该政策，作为阿联酋净零追求的一部分。
Demand for EVs in the UAE market is projected to see a compound annual growth rate of 30 percent between 2022 and 2028, according to the global electric mobility readiness index published in 2022.
根据 2022 年发布的全球电动汽车就绪指数，阿联酋市场对电动汽车的需求预计在 2022 年至 2028 年期间实现 30% 的复合年增长率。
E2GO comes at a time when Abu Dhabi is said to need 70,000 charging points by 2030 to meet growing EV demand. To support this demand, an investment of up to US$200 million of CAPEX will be needed for this critical infrastructure.
E2GO 恰逢阿布扎比据称到 2030 年需要 70,000 个充电点以满足不断增长的电动汽车需求之时。为了支持这一需求，这一关键基础设施将需要高达 2 亿美元的 CAPEX 投资。
中文 
ENGLISH
