巴胡斯博士连任联合国妇女署执行主任Dr. Sima Bahous Reappointed for Second Term as Executive Director of UN Women

巴胡斯博士连任联合国妇女署执行主任
2025年9月11日

经联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯重新任命，西玛·萨米·巴胡斯博士将继续担任联合国副秘书长兼联合国妇女署执行主任，开启第二个任期。

巴胡斯博士表示：“能够继续担任执行主任，我深感荣幸。我将竭尽全力，确保联合国妇女署履行其对全球所有妇女和女童的重要使命。”

作为一位来自约旦的资深外交官，巴胡斯博士一直是推动联合国更加强大和高效的重要声音。在她的首个任期内，妇女署致力于将性别平等置于政府间讨论的核心位置，提升透明度与效率，并确保在危机应对中优先考虑妇女和女童的权益。

在联合国妇女署执委会近日通过《2026—2029战略规划》后，巴胡斯博士再次强调性别平等对实现可持续发展目标的重要意义。她指出：
“平等不能等待。当男女共同分享权力与决策、平等参与经济、当妇女和女童摆脱暴力与冲突、发挥她们的全部潜能时，我们人类大家庭才会更加美好。”

展望未来，巴胡斯博士表示，她将在新战略规划框架下，继续强化妇女署的能力，聚焦重点工作，并在实地取得实效，特别是在危机背景下为妇女和女童提供支持。同时，她将推动更紧密的伙伴关系，并助力联合国改革，以更好地服务全球妇女和女童。

Dr. Sima Bahous Reappointed for Second Term as Executive Director of UN Women
11 September 2025

Dr. Sima Sami Bahous will serve a second term as United Nations Under-Secretary-General and Executive Director of UN Women, following her reappointment by UN Secretary-General António Guterres.

“I am honoured to continue to serve as Executive Director and pledge my utmost efforts to UN Women delivering its crucial mandate for all women and girls everywhere,” Dr. Bahous said.

A seasoned diplomat from Jordan, Dr. Bahous has been a prominent voice for a stronger and more effective United Nations. Her first term was marked by putting gender equality at the center of intergovernmental discussions, improving transparency and efficiency, and ensuring women’s rights were prioritized in crisis response.

With UN Women’s Strategic Plan 2026–2029 newly endorsed by the Executive Board, Dr. Bahous reaffirmed the central role of gender equality in achieving the Sustainable Development Goals. She emphasized:
“Equality must not wait. We know what happens when men and women share power, when they contribute equally to economies, and when women and girls are free from violence and conflict. Our collective future depends on it.”

Looking ahead, Dr. Bahous outlined her priorities: strengthening UN Women, sharpening its focus, and ensuring tangible results on the ground, especially in crisis contexts. She also pledged to deepen partnerships and support ongoing UN reforms to better serve women and girls worldwide.