联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯强烈谴责海地发生的致命帮派袭击事
件。
9月11日晚，在卡巴雷区的这起袭击中，至少40人死亡，包括妇女、儿童和老人。这是自去年以来困扰海地的一系列暴力事件中的最新一起。
古特雷斯通过发言人斯特凡·杜加里克表示，对遇难者家属表示“深切哀悼”，并敦促海地当局追究责任。“秘书长对海地持续的暴力局势感到震惊，”杜加里克说，他呼吁会员国加快对多国安全支援任务的支持，以协助海地国家警察。
仅两周前，古特雷斯在联合国安理会上警告称，海地国家权威正在崩溃，武装团体在太子港及周边地区控制局势，迫使家庭流离失所，日常生活被严重扰乱。
海地人道危机日益加剧：600万人需要援助，130万人流离失所，而联合国总额9.08亿美元的援助呼吁，仅获得不到10%的资金支持。古特雷斯称这是“令人羞愧的忽视与严重不足”，并警告可能有170万人无法获得任何援助。
UN Chief Condemns Deadly Gang Attack in Haiti; At Least 40 Dead
UN Secretary-General António Guterres has strongly condemned a brutal gang attack in Haiti that killed at least 40 people, including women, children, and the elderly, in the commune of Cabaret. The overnight assault on September 11 marks the latest in a series of violent incidents that have plagued the country since last year.
In a statement issued by his spokesperson, Stéphane Dujarric, Mr. Guterres expressed “heartfelt condolences” to the victims’ families and called on Haitian authorities to pursue justice. “The Secretary-General is alarmed by the levels of violence rocking Haiti,” Dujarric said, urging Member States to accelerate support for the Multinational Security Support mission to aid the Haitian National Police.
Just two weeks ago, Guterres warned the UN Security Council that Haiti’s state authority is crumbling as armed groups tighten their grip on Port-au-Prince and surrounding regions, displacing families and disrupting daily life.
The humanitarian situation is dire: six million people need aid, 1.3 million are displaced, and less than 10 percent of the $908 million UN appeal has been funded. Guterres called the response “shamefully overlooked and woefully underfunded,” warning that 1.7 million people may receive no assistance at all.
中文 
ENGLISH
