美国时代广场全球直播间特别报道
UN HLM4 and CGI2025 Converge on Global Health: A Shared Call for Action
联合国第四届非传染性疾病高层会议与CGI2025聚焦全球健康：共同的行动
呼吁
New York, September 25, 2025 — This week in New York, two landmark gatherings placed human health and well-being at the center of the global agenda: the Fourth United Nations
High-Level Meeting (HLM4) on the Prevention and Control of Non-Communicable Diseases (NCDs) and Mental Health, and the Clinton Global Initiative (CGI) 2025 Annual Meeting,
which opened with a powerful message from former President Bill Clinton.
纽约，2025年9月25日 —— 本周在纽约，两场具有里程碑意义的大会将人类健康与福祉置于全球议程的核心：即联合国第四届关于预防和控制非传染性疾病（NCDs）及促进心理
健康的高级别会议（HLM4），以及克林顿全球倡议（CGI）2025年年会，前总统比尔·克林顿在开幕式上发出了强有力的呼吁。
UN HLM4: NCDs and Mental Health as a Global Priority
Meeting during the UN General Assembly’s High-Level Week, HLM4 brought world leaders,health ministers, UN agencies, and civil society together to adopt a Political Declaration
aimed at accelerating progress toward Sustainable Development Goal 3.4 — reducing premature mortality from NCDs by one-third by 2030.
在联合国大会高级别周期间召开的HLM4，将世界各国领导人、卫生部长、联合国机构和民间社会汇聚一堂，通过了一份政治宣言，旨在加速实现可持续发展目标3.4 —— 到2030年将非传染性疾病导致的过早死亡率降低三分之一。
Speakers underscored that NCDs, including heart disease, cancer, diabetes, and respiratory conditions, now account for more than 70% of global deaths, while mental health remains
chronically underfunded. With millions at risk of preventable illness and death, leaders stressed that urgent financing, innovation, and equity-driven policies are required to avert a
looming global health crisis.
与会者强调，心脏病、癌症、糖尿病和呼吸道疾病等非传染性疾病已占全球死亡人数的70%以上，而心理健康长期资金不足。面对数百万可能遭受可预防疾病和死亡的民众，领导人呼吁紧急融资、创新措施和以公平为导向的政策，以避免迫在眉睫的全球健康危机。
CGI2025: Clinton’s Counterweight Vision
At the same time across midtown Manhattan, the Clinton Global Initiative’s 2025 Annual Meeting opened with Bill Clinton warning of cuts to international aid, a deepening trust
deficit, and the combined impacts of climate change and conflict.
与此同时，在曼哈顿中城举行的克林顿全球倡议2025年年会上，比尔·克林顿警告称：国际援助削减、信任赤字加深，以及气候变化和冲突叠加影响，正在威胁全球稳定。
Clinton emphasized health as a pillar of global stability, urging CGI partners to act as a“counterweight” by investing in public health, education, and climate resilience. A highlight
announcement came when CGI partners unveiled a historic commitment: beginning in 2027, the HIV prevention medicine lenacapavir will be made available in 120 low- and
middle-income countries at just $40 annually per person.
克林顿强调，健康是全球稳定的支柱，呼吁CGI伙伴通过投资公共卫生、教育和气候韧性，发挥“平衡力量”的作用。大会的一大亮点是宣布一项历史性承诺：自2027年起，HIV预防药物lenacapavir将在120个中低收入国家供应，每人每年仅需40美元。
A Shared Narrative: Health as Human Security
Though distinct in format, both HLM4 and CGI2025 converged on a central theme: health is inseparable from human security and global resilience.
尽管形式不同，但HLM4和CGI2025都聚焦于同一核心主题：健康与人类安全和全球韧性
密不可分。
- At the UN, the focus was on systemic action to reduce premature deaths and elevate mental health as a development priority.
- At CGI, the emphasis was on public–private cooperation and innovative financing,mobilizing commitments from governments, corporations, and philanthropy.
- 在联合国，重点是采取系统性行动以减少过早死亡，并将心理健康提升为发展优先事项。
- 在CGI，重点是推动公私合作与创新融资，动员政府、企业和慈善界的承诺。
Times Square Global Live Perspective
As an accredited media outlet on the ground in New York, Times Square Global Live captured how these two forums, one within the UN and one within the broader civil society ecosystem, echoed each other in tone and urgency.
作为纽约现场的认证媒体，《美国时代广场全球直播间》捕捉到这两个论坛——一个在联合国内部，一个在更广泛的民间社会体系内——在语调与紧迫性上的共鸣。
From the corridors of the UN to the CGI stage, voices from world leaders, scientists,activists, and innovators converged on one imperative: caring for health is caring for the
future of humanity.
从联合国走廊到CGI的舞台，世界领导人、科学家、活动家和创新者的声音汇聚成同一个共识：关爱健康，就是关爱人类的未来。
中文 
ENGLISH
