你们都不成熟！15岁小女孩在世界气候大会上怒斥191个国家领导人（附视频&演讲稿）

格雷塔·图恩伯格出生于2003年1月3日，爸爸是演员，妈妈是一位著名的歌剧演唱家，而她父亲的祖先，又因计算大气中温室气体的影响，而获得过诺贝尔化学奖。

格雷塔·图恩伯格和妹妹都患有自闭症和A.D.H.D.症状，为此她妈妈还专门写了一本书，讲述了她如何与两个女儿相伴、面对她们特殊需要的挑战。

尽管上面这简短的背景介绍，足以体现了她的与众不同，而这一切，并不能引爆她为何要如此重视环保问题。

起因还要回到她9岁、大概还是三年级的学生说起，她记得人们总是警示她：“要记住关灯、要省电、要省水，食物不要浪费。” 

好奇的格雷塔·图恩伯格就跟大人打听为什么？她被解释到：因为气候在变化中。这样，小小年纪的她，就开始对气候的变化产生了浓厚的兴趣。

令她不解的是，既然气候的变化如此重要，人们应该时时刻刻的谈起它，同时也要在生活中改变一些行为。

她就是从自己家里做起的。

也许因为自闭症的缘故，她说自己干任何事情就特别专注，可以连续坐上几个小时做一件事情，也能耐住性子，这样，就给了她大量的时间和机会，去探索气候的变化，到底说的是什么？为何这么重要？不知不觉，她已经研究了六年多。

在家里，她从最简单的生活做起，已经不吃肉了，东西除非必需品，其他的都不再买了。2015年起，她已经不再坐飞机。她的这些行动，也影响了爸爸妈妈。作为著名的歌剧演唱家，妈妈需要到世界各地演出，然而，为了效仿女儿的行动，她放弃了许多需要飞往国外的演出机会，就是为了少乘飞机。家里也安装了太阳能电池，自行车成了他们家的代步交通工具，家里的一辆电动车，也只在必须时才使用。

今年渡过了瑞典有史以来最热的夏天之后，格雷塔·图恩伯格决定从学校罢课，在9月9日国家议会选举之前，她已经抗议了一个多月。她来到斯德哥尔摩市中心议会大楼外，静静地坐在鹅卵石上，发放着传单，以她的行动，引起政客们的重视，而且希望他们立即采取行动应对气候变化。

罢课的她，小小个子，脸上的目光如此坚毅。

刚开始大家不理解，尽管有老师支持她，他们还包括她的父母，都希望她回学校上课，而她说：“如果政治家不关注事实，为什么我还要在学校里学习呢？”

她告诉记者，我不去上课，学校里也许会给我麻烦，但是，我认为，自己必须要这样做，自己行动，一定会改变这个世界。我要让大家知晓，我不是一个小孩子，我做的是大家都需要重视起来的气候变化，这件事情上，不能再慢慢来，而是要马上就做，不做，已经来不及了。

“这太晚了，它需要更快，瑞典不是一个绿色天堂，它拥有最大的碳足迹之一。”

“如果我不抗议，我觉得自己正在死去，” 她说。 “例如，瑞典可能很好地组织回收我们的垃圾，但我们一开始就没有采取任何措施来减少塑料瓶和包装的数量，我们需要彻底改变。“ 

“女儿强迫我们改变生活，” 她的父亲这样说。 “原来我对气候一无所知，现在我们开始研究它，阅读所有书籍，包括她读过的那些书籍。“  其实罢课期间，她一直做家庭作业，也阅读了几本书。 

她的行动慢慢的引起了全世界民众的关注，如火种燎原到其他国家，包括荷兰，德国，芬兰和丹麦，同时在澳大利亚也有成千上万的学生受到她的启迪，他们利用每周五罢课，大家以不同的形式组织了类似的抗议活动。

“I don’t care if I get into trouble at school. I believe that one person can make a difference.”  这是她的原话。 

是的，她以自己微博之力，已经激励世界各地的成年人和青少年们，团结起来，去争取一个 “气候的正义” ！

新闻来源：精彩英语演讲

My name is Greta Thunberg. I am 15 years old. I am from Sweden. I speak on behalf of Climate Justice Now. Many people say that Sweden is just a small country and it doesn’t matter what we do. BUT I’VE LEARNED YOU ARE NEVER TOO SMALL TO MAKE A DIFFERENCE. And if a few children can get headlines all over the world just by not going to school, then imagine what we could all do together if we really wanted to.

But to do that, we have to speak clearly, no matter how uncomfortable that may be. You only speak of green eternal economic growth because you are too scared of being unpopular. You only talk about moving forward with the same bad ideas that got us into this mess, even when the only sensible thing to do is pull the emergency brake. You are not mature enough to tell it like is. Even that burden you leave to us children. But I don’t care about being popular. I care about climate justice and the living planet. Our civilization is being sacrificed for the opportunity of a very small number of people to continue making enormous amounts of money. OUR BIOSPHERE IS BEING SACRIFICED SO THAT RICH PEOPLE IN COUNTRIES LIKE MINE CAN LIVE IN LUXURY. It is the sufferings of the many which pay for the luxuries of the few.

The year 2078, I will celebrate my 75th birthday. If I have children maybe they will spend that day with me. Maybe they will ask me about you. MAYBE THEY WILL ASK WHY YOU DIDN’T DO ANYTHING WHILE THERE STILL WAS TIME TO ACT. You say you love your children above all else, and yet YOU ARE STEALING THEIR FUTURE IN FRONT OF THEIR VERY EYES.

Until you start focusing on what needs to be done rather than what is politically possible, there is no hope. WE CAN’T SOLVE A CRISIS WITHOUT TREATING IT AS A CRISIS. We need to keep the fossil fuels in the ground, and we need to focus on equity. And if solutions within the system are so impossible to find, maybe we should change the system itself. We have not come here to beg world leaders to care. You have ignored us in the past and you will ignore us again. We have run out of excuses and we are running out of time. We have come here to let you know that change is coming, whether you like it or not. The real power belongs to the people. Thank you.

我叫格雷塔•通贝里，今年15岁，我是瑞典人。我现在代表“气候正义”发言。很多人说瑞典只是一个小国，我们做什么并不重要。但我知道，你永远不会因为太渺小而不能有所作为。

如果有几个孩子不上学就能登上世界各地新闻的头条，那么请想象一下，如果我们真的想一起做些什么时，我们能做到什么样。但如果这样做的话，我们必须说清楚，无论这可能有多么困难。

你们只谈到安全的、永恒的经济增长，是因为你们太害怕成为不受欢迎的人。你们只谈到那些让我们陷入现在困境的糟糕想法，但其实唯一明智的做法就是立即“停车”。

你们还不够成熟，不能像这样说出来。你们把这个负担留给了我们孩子，但我不在乎是否受欢迎。我关心的是“气候正义”和我们所居住的星球。

我们的文明正在被牺牲，以换取极少数人继续赚大钱的机会。

我们的生物圈正在被牺牲，以使包括我国在内诸国的富人们能够过上奢侈的生活。为少数人的奢侈买单的，是多数人的痛苦。

2078年，我将庆祝我的75岁生日。如果我有孩子，也许他们会和我一起度过那一天。也许他们会问起我关于你们的事。也许他们会问，你们为什么在还有时间行动的时候却什么都没做。

你们说，你们爱自己的孩子们胜过一切。但你们却在孩子们的眼前偷走了他们的未来。

除非你们开始关注需要做什么，而不是政治上可能做什么，否则一切都没有希望。如果不把危机当作危机来对待，我们就不能解决它。

我们需要把化石燃料埋在地下，我们需要看重公平性。如果我们不能在现在的体制下找到解决的方案，那么也许我们应该改变体制本身。

我们来这里，不是为了恳求世界各国领导人的关心。领导人们过去忽视了我们，并且还将再次忽视。

我们已经没有借口了，我们也快要没有时间了。

我们来到这里是为了让领导人们知道，变革即将到来，不论你是否喜欢。真正的权力是属于人民的。

谢谢。