New York Commemorates 9/11 Anniversary at Ground Zero

New York Commemorates 9/11 Anniversary at Ground Zero

On September 11, New Yorkers gathered at Ground Zero to mark the anniversary of the 2001 terrorist attacks. The solemn ceremony brought together families of victims, first responders, and leaders from across the city and state.

Governor Kathy Hochul reflected on the day’s significance, stating: “At today’s ceremony at Ground Zero, I was reminded once again of the unbreakable spirit of New Yorkers. We mourn together. We heal together. And we honor every name, every hero, and every sacrifice.”

Former New York City Mayor Michael Bloomberg and other dignitaries also attended, joining the crowd in a moment of silence to honor the nearly 3,000 lives lost. Bells tolled, names were read aloud, and flowers were placed at the memorial pools.

The ceremony underscored the resilience of New Yorkers and the enduring commitment to remember the lives taken and the heroism shown on that tragic day.

纽约在“零地”举行9·11周年纪念仪式

9月11日，纽约市民齐聚“零地”（世贸中心遗址），悼念2001年恐怖袭击遇难者。庄严的纪念仪式汇聚了遇难者家属、救援人员以及来自纽约市和纽约州的各界领导人。

纽约州州长凯西·霍楚在致辞中表示：“在今天的零地纪念仪式上，我再次感受到纽约人坚不可摧的精神。我们共同哀悼，共同疗愈。我们铭记每一个名字、每一位英雄和每一份牺牲。”

前纽约市市长迈克尔·布隆伯格等政要也出席了活动，与民众一同默哀，悼念近3000名遇难者。现场鸣钟致敬，逐一宣读遇难者姓名，并向纪念池献花。

纪念活动再次展现了纽约人的坚韧不屈，以及铭记遇难者与英雄精神的坚定承诺。